"Quỹ Trung Mỹ Nhân" Tập 4
Tỷ nghe nói lễ cầu nguyện hôm nay
sẽ dùng viên ngọc dạ quang lớn thế này...
Không. Nó sẽ to thế này!
To thật ư?
Muội không tò mò sao?
Chủ quản Từ Bộ đến.
Nhìn kìa! Nhìn kìa!
Đẹp quá!
Tỷ tỷ nhìn xem.
Người trước mặt kia là nữ quan đúng không?
Cô ấy đẹp quá!
Cẩn thận. Người mà càng đẹp như hoa...
thì sẽ càng độc ác đấy!
Tỷ tỷ!
Xem kìa!
Nhìn kìa.
Là huynh ấy!
Đó không phải là người...
...ta đã gặp trong thành, Lý Ngọc Khê sao?
Muội không bao giờ ngờ được sẽ gặp huynh ấy ở đây
Xem muội kìa!
Nước miếng sắp chảy dài ra rồi!
Làm gì mà nói quá tới vậy!
Sao vậy? Động lòng rồi à?
Động lòng?
Động lòng là cảm giác gì vậy?
Tim muội hiện giờ có phải là đang đập rất nhanh không?
Thụp, thụp...
Thế mà lúc nay còn bảo không muốn tới.
Nếu không tới....
vậy thì tổn thất của muội, có phải rất lớn không?
Nhiều người đang tụng niệm như vậy.
Sắp trấn áp được chúng ta rồi.
Chúng ta ma ra khỏi đây đi.
Đi thôi.
Tỷ tỷ.
Sao tỷ lại đưa muội tới đây?
Không phải là đợi ý trung nhân của muội sao?
Muội không muốn gặp người ta sao?
Sau khi kết thúc buổi lễ,
nhất định là chàng ta sẽ đi qua đây.
Ý tỷ là Ngọc Khê?
Ngọc Khê, Ngọc Khê.
Bây giờ gọi tên người ta thân mật rồi.
Tỷ à!
Nếu bây giờ công tử đó thấy muội...
Phi Loan?
Ngọc Khê. Là huynh à?
Lý Ngọc Khê.
Sao lại lễ xong sớm vậy?
Không phải.
Lúc nãy ta nhìn thấy Phi Loan...
và tỷ, trông có vẻ không khỏe.
Nên đã theo hai người ra ngoài.
Đi nào!
Hai người không sao chứ?
À thì ra là đến theo đuổi muội muội sao?
Cám ơn huynh đã quan tâm.
Nhất định lúc nãy là bởi lửa trong lò ở điện quá lớn.
Ta và tỷ tỷ có chút không chịu được.
Vì thế nên đã rời đó sớm.
Nhưng giờ thì không sao rồi.
Phải rồi, phải rồi.
Muội muội ta cứ nhìn thấy ngươi
tự nhiên là sẽ không sao nữa.
Tỷ à!
À mà
sao ngươi lại đến cung điện?
Lẽ nào ngươi lại là đạo sĩ?
Không phải.
Ta đang chuẩn bị cho kỳ thi khoa cử ở Trường An.
Nhưng lại không có họ hàng thân thích ở Trường An.
Sau đó may mắn lại được quen biết với Chủ sự đại nhân của Từ bộ.
Cô ấy có lòng tốt thu nhận ta.
Lần này, ta chỉ đi theo thôi.
Thế còn hai người?
Hai người là người trong cung?
Chúng ta là vũ nữ đến từ Chiết Đông Quốc.
Vì hai người là vũ nữ,
nên sẽ là cung nữ, ở tại nữ quán rồi.
Không sai không sai!
Ta không thể ở đây lâu.
Do vậy ta phải quay trở lại đây.
Vậy thì huynh có vào cung nữa không?
Ta...
Ta sẽ gặp lại huynh chứ?
Có gì phải xấu hổ chứ?
Kể từ khi muội muội ta gặp ngươi hôm đó,
ngày ngày chỉ nghĩ tới ngươi thôi.
Ta cũng luôn nghĩ tới cô nương.
Vậy ngươi có vật gì tặng cho muội ta không?
Như vậy khi nào nhớ ngươi... thì cũng có một vật để nhớ nhung chứ.
Đúng vậy!
Không cần phải vậy.
Tỷ tỷ ta chỉ thuận miệng nói ra như vậy thôi!
Thuận miệng cái gì mà thuận miệng?
Tốt hơn hết là nên có giá trị.
Nếu như nàng không chê cười, xin nàng hãy nhận lấy.
Như thế này sao có thể nhận được chứ?
Người ta đã rộng lượng như vậy,
muội đừng có do đự nữa.
Nếu không, muội sẽ làm phụ lòng tốt của người ta đó.
Nhận đi, mau nhận lấy.
Nhanh lên!
- Được rồi. - Nhanh lên nhanh lên, nhận đi.
Vậy...
Cảm ơn.
Ta nhất định sẽ giữ gìn nó cẩn thận.
Hẹn gặp lại sau.
Tỷ tỷ.
Huynh ấy đã từng nói với muội rằng...
...tên huynh ấy là..."Lam điền bích ngọc tàng thâm khê"
Miếng ngọc bội này nhất định là đại diện cho huynh ấy.
Bận lập đàn phép cả một ngày.
Chân tỷ chắc mỏi lắm rồi.
Sao chúng ta lại đi bộ chứ không ngồi xe ngựa vậy?
Tại sao đệ lại tốt với ta như vậy?
Có phải vì đệ cảm thấy mắc nợ ta không?
Ngoài việc tỷ có ơn với đệ ra...
thì việc một cô gái cần được chăm sóc...
cũng là đương nhiên mà.
Ta nghĩ, ngoài nghĩa phụ ra...
đệ là người tốt với ta nhất.
Tỷ nhắc tới nghĩa phụ khá thường xuyên.
Ông ấy rốt cuộc là ai vậy?
Cái này đệ chưa cần phải biết.
Nếu ta nói cho đệ hay...
ông ấy là ai thì liệu rằng có ảnh hưởng...
tới việc để đối tốt với ta không?
Đệ không phải là kẻ xu nịnh.
Ngay cả khi tỷ là nghĩa nữ...
của người có địa vị thấp trong xã hội, hay tù nhân nô lệ,
Đệ cũng sẽ vẫn tôn trọng và quan tâm tới tỷ.
Sau này rồi đệ cũng sẽ được gặp ông ấy thôi.
Nhân tiện, việc thi khoa cử của đệ chuẩn bị tới đâu rồi?
Tỷ thấy đệ còn theo tỷ vào cung... lập đàn làm phép nhàn hạ thoải mái...
thì tỷ nghĩ sao?
Tự mãn!
À đúng rồi, miếng ngọc bội mà hôm trước ta nhìn trúng đâu rồi?
Không phải đệ đã hứa sẽ tặng cho ta sao?
Thật ngại quá.
Đệ đã tặng nó cho người khác rồi.
Cái gì?
Lý Ngọc Khê.
đệ mang đồ định tặng cho ta đi tặng cho người khác là sao?
Sao có thể xứng đáng với ta chứ?
Đệ xin lỗi.
Đệ...đệ sẽ mua lại một miếng ngọc bội đẹp hơn cho tỷ.
Thứ ta cần không phải là miếng ngọc đó,
mà là tâm ý của đệ.
Đệ còn nhớ bộ đạng đệ thế nào khi mới đến thành Trường An không?
Tất nhiên rồi.
Đệ không một xu dính túi... phải bán chữ nơi đầu phố kiếm sống.
Nếu không phải nhận được hảo ý và yêu mến của Toàn tỷ tỷ,
lại cho đệ đến ở nhờ... Hoa Dương Cư của tỷ...
E là...
đệ đã sớm lang thang đầu đường xó chợ rồi.
Ta giúp đệ cũng vì tài hoa của đệ.
Từ lần đầu tiên nhìn thấy đệ...
ta đã biết đệ là một nhân tài có thể đào tạo được.
Ta sẽ cố gắng dốc hết sức lực giúp đệ.
Hi vọng...
...đệ không phải loại người vong ân bội nghĩa.
Chuyện này tuy đệ có lỗi với tỷ tỷ.
Nhưng Ngọc Khê tuyệt đối không phải kẻ vong ân bội nghĩa.
Tất nhiên ta biết điều này.
Nếu không, ta đã không giúp đệ.
Được rồi. Dù sao ta cũng không thích cái mặt dây chuyền đó lắm.
Cũng không còn sớm nữa. Hãy đi ăn gì đó thôi.
Từ sáng tới tối, muội chỉ biết có mỗi một việc là ôm miếng ngọc mà Ngọc Khê tặng...
...rồi hít lấy hít để.
Trên đó có mùi thơm gì sao?
Có mùi của Ngọc Khê.
Và...
Còn cả mùi của sách nữa.
Thật không thể chịu được.
Ta thấy,
giờ thì hắn làm cái gì cũng đều tốt cả.
Ngay cả hắn có xì hơi thì muội cũng thấy thơm hết.
Chắc chắn là thơm hơn tỷ rồi.
Muội dám cười nhạo ta ư?
Có phải là muốn nếm thử sự lợi hại của ta không?
Không được, không được!
Tỷ sẽ làm ô uế bốc mùi miếng ngọc này mất.
Vậy thì, muội sẽ không thể ngửi thấy mùi của Ngọc Khê nữa.
Đã tới lúc này rồi,
vậy mà còn không mau cầu xin ta đi!
Vẫn còn cố bảo vệ miếng ngọc bội đó sao?
Ta thấy...
...muội hoàn toàn bị mê muội thực sự rồi.
Hết thuốc chữa rồi.
Tỷ tỷ.
Vậy thì muội nên làm thế nào đây?
Yêu thì cũng đã yêu rồi.
Vậy thì chỉ còn cách mà tiếp tục yêu thôi.
Nhưng chúng ta vào cung là để hoàn thành nhiệm vụ mà.
Nhưng muội chỉ thích Ngọc Khê không thích Bệ hạ...
vậy nếu mà ảnh hưởng tới nhiệm vụ thì phải làm sao đây?
Muội cứ nhìn thấy Lý Hàm,
thì cứ như chuột gặp phải mèo vậy.
Để muội thích được hắn...
...thì quả thực rất khó.
Đừng lo. Vẫn còn có tỷ mà.
Me hoặc hoàng đế, nhiệm vụ khó khăn như vậy...
giao cho tao là được rồi.
Nguyên Hương. Nguyên Hương.
Bệ hạ có nhắc gì đến việc lúc nào sẽ triệu kiến ta không?
Ta đã chờ rất lâu rồi!
Hoàng quý nhân.
Người nên dùng tâm trí của mình vào việc khác thì hơn.
Chuyện thị tẩm này, không vội được đâu!
Người trong cung đều biết rằng...
Bệ hạ là một người đặc biệt tận tình.
Những phi tần được nạp cho đến nay... mới chỉ có Vương Đức Phi và Dương Hiền Phi mà thôi.
Hai người bọn họ rất đẹp sao?
Đẹp hơn ta sao?
So với Hồ quý nhân thì không bằng.
Nhưng so với Hoàng quý nhân thì quả là không kém.
Ta là người đã ăn Mị quả đấy!
Người phàm có thể thắng lại được sức mạnh của Mị quả ư?
Ta không tin.
Tỷ tỷ.
- Tỷ không phải là... - Phải, ta phải đấy!
Đã phát hiện ra gì chưa?
Bệ hạ!
Ở đây làm gì vậy?
Thần đến để thỉnh an Đức Phi nương nương.
Là thật đấy.
Đây chính là quà gặp mặt ạ!
Đây là gì?
Đủ các loại quả hạch.
Vô cùng ngon miệng ạ.
Bệ hạ.
Người có thể đừng cười được không ạ?
Thần biết, Bệ hạ có thể... coi thường quả hạch của thần.
Nhưng trong lòng thần, chúng chính là những món đồ thượng phẩm nhất.
Trẫm chỉ thấy quà gặp mặt của ngươi...
...rất thú vị thôi.
Đức Phi là người hiện thục.
Nàng ấy sẽ không tính toán gì đâu.
Tuy nhiên gặp mặt lần đầu cũng nên để lại một ấn tượng tốt.
Như vậy đi!
Trẫm vừa đặt một bộ y phục mới cho Đức Phi.
Cứ nói là ngươi tặng đi.
Không ngờ lần đầu tiên gặp mặt...
muội muội đã hiểu rõ sở thích và màu sắc của ta đên vậy.
Chọn màu sắc và loại hoa này đúng là những thứ mà ta thích.
Hậu cung có những người như muội muội đây là phúc khí của Bệ hạ.
Là...Bệ hạ đã chỉ dẫn cho muội đó ạ!
Đúng rồi, dạo gần đây sức khỏe nàng có tốt hơn không?
Giờ nàng đang mang thai,
mọi việc phải đặc biệt cẩn thận.
Khánh Phong mang đến cho nàng một chút quả hạch đấy.
Không biết nàng có muốn ăn không?
Thật sao?
Kể từ khi thần thiếp mang thai tới giờ,
thì vẫn luôn thích mấy đồ chua chua ngọt ngọt.
Và những quả óc chó này...
Nghe nói sau khi ăn vào sẽ vô cùng tốt cho thai nhi.
Đứa trẻ khi sinh ra sẽ vô cùng thông minh.
Đúng thế.
Muội chính là ví dụ cho việc sinh ra đã vô cùng thông minh đây.
Muội muội nói chuyện thú vị thật đấy.
Đã mang thai được 5 tháng rồi.
Các nhũ mẫu ở hậu cung nói rằng...
đến thời điểm này, nên cảm nhận được thai nhi ở trong bụng.
Nhưng đến giờ thiếp vẫn chưa cảm nhận thấy gì.
Thái Y đã nói rồi, thai nhi tất thảy đều ổn cả.
Nàng đừng lo lắng quá.
Dù thế nhưng thần thiếp vẫn rất lo lắng.
Chi bằng để muội thử hỏi hài nhi trong bụng là được chứ gì?
Hỏi ư?
Hỏi thế nào?
Cái này sao...
Hai người cứ tin thần là được rồi.
Để cô ấy thử xem sao!
Sao bụng lại lạnh thế này?
Trẫm tin tưởng Khánh Phong...
nhất định sẽ không hại tới hài nhi của chúng ta đâu.
Tin tưởng ta sẽ không hại nàng ấy ư.
Ta vì giết ngươi mới tới đây đấy!
Làm sao ngươi có thể tin ta?
Thế nào rồi?
Đứa trẻ này trời sinh đã yếu ớt.
Để ta truyền chút sức mạnh cho nó.
Sao vậy?
Mau truyền thái y.
Không cần đâu, Bệ hạ.
Con đang đạp thiếp.
Lại vừa đạp thiếp nữa này.
Tốt quá rồi.
Có vẻ như Khánh Phong rất có duyên với hài nhi.
Nói trẫm nghe.
Ngươi muốn dược thưởng gì?
Trẫm đều cho hết!
Cái gì cũng được sao?
Đúng.
Là...
Là gì?
À...là...
Bẩm tấu Bệ hạ!
Dương Hiền Phi đột nhiên ngất xỉu.
Bệ hạ giá đáo.
Không cần phải đa lễ, nàng đang không khỏe.
Thái Y vừa chẩn bệnh cho thần thiếp.
Nói rằng thần thiếp quãng thời gian qua... trai giới ăn uống quá đạm bạc.
Lại thêm việc nghỉ ngơi không đủ...
...cho nên mới ngất xỉu.
Bệ hạ, đây là...
Khánh Phong tham kiến nương nương.
Cô chính là quý nhân tới từ Chiết Đông Quốc đó sao?
Xuất thân vũ cơ,
thể thái quả nhiên đẹp hơn cung nữ bình thường.
Khánh Phong nghe tin nàng bị bệnh.
Nên cố tình cùng trẫm tới đây thăm nàng.
Rốt cuộc nàng cảm thấy sao rồi?
Thần thiếp hầu hạ Bệ hạ bao nhiêu năm nay.
Vậy mà vẫn chẳng được như Đức Phi muội muội sinh được một hoàng tử cho Bệ hạ.
Thần thiếp sợ mình là người vô phúc...
Điều duy nhất có thể báo đáp Bệ hạ...
...chính là tiếp tục trai giới...
...cầu chúc cho Đức Phi và đứa con trong bụng.
Nàng nói vô phúc cái gì chứ?
Trẫm không cho phép nàng nói lời như vậy nữa.
Nàng biết suy nghĩ như vậy...
lại còn lo nghĩ cho trẫm.
Trẫm thương nàng còn không kịp nữa là.
Sao lại có thể trách nàng được chứ?
Nàng nghỉ ngơi cho khỏe đi.
Thơm quá!
Mùi thịt này từ đâu ra vậy?
Có mùi thịt.
Ngươi đang nói linh tinh cái gì thế?
Bổn chung trai giới ăn chay sao lại có mùi thịt chứ?
Sự thật sẽ thắng những lời giảo biện.
Khánh Phong.
Không được làm bậy.
Này, nhìn xem này.
Mùi thơm quá!
Người ngửi xem!
Ngươi...
Là nô tỳ thân cận, thấy sức khỏe thần thiếp suy nhược...
nên mang đến cho thần thiếp tẩm bổ.
Nhưng thần thiếp không uống lấy một ngụm.
Bệ hạ.
Là lỗi của nô tỳ ạ!
Nô tỳ đáng chết!
Ngươi đứng lên!
Nữ nhân giả bệnh để tranh sủng ái là chuyện thường.
Nhưng ai như cô, lôi hạ nhân ra chịu tội thay...
Cô không thấy mình quá đáng sao?
Bổn cung có thù oán gì với ngươi chứ?
Sao ngươi dám vu oan bổn cung như vậy!
Nhìn bộ dạng cô, có nói đạo lý cô nghe cũng không hiểu đâu.
Đủ rồi.
Đừng cãi nhau.
Kể cả Hiền Phi có giả nhiễm bệnh đi chăng nữa...
cũng chỉ là muốn có thêm... sự quan tâm từ trẫm mà thôi.
Bệ hạ, thần thiếp xin lỗi.
Thần thiếp biết sai rồi.
Trẫm biết...
gần đây trẫm đã luôn bận rộn bên chỗ Đức Phi.
Nên đã lơ là nàng.
Trẫm hứa với nàng.
Tại sao Giang Vương này lại dịu dàng khoan dung như vậy?
Lẽ nào mình đã nhìn nhầm hắn?
Hắn đẹp trai như vậy.
Nụ cười của hắn cũng rất dịu dàng nữa.
Làm người phụ nữ của hắn thật may mắn biết bao!
Điện Tử Lan.
Tỷ tỷ.
Tỷ thoa nhiều phấn lên mặt như vậy để làm gì?
Đức Phi và Hiền Phi đều là những đại mỹ nhân.
Ta không muốn thua họ.
Chỉ trách Hoàng thử (chồn vàng) trời sinh đã da vàng,
khuôn mặt tỷ, thoa đến mấy cũng chẳng trắng lên được.
Tỷ tỷ.
Tỷ bỏ công trang điểm như vậy...
...có phải là tỷ đang rung động trước Bệ hạ rồi không?
Ta làm như vậy là để tiếp cận hắn,
...để ta có thể hoàn thành nhiệm vụ đó.
Thị tẩm rồi, thị tẩm rồi!
Hai vị quý nhân, cuối cùng cũng đợi được rồi.
Thật sao?
Vương công công đã đợi ở trước cửa rồi!
Không biết đó là Hồ Quý nhân...
...hay là Hoàng quý nhân đây.
- Là tỷ tỷ. - Nhất định là ta!
Tôi xin đi chuẩn bị ạ!
Tỷ tỷ, mau lên!
Hãy thoa thêm chút yên chi.
Hai vị quý nhân.
Bệ hạ truyền khẩu dụ.
Truyền....
Hồ quý nhân đêm nay thị tẩm.
Xin Hồ quý nhân hãy chuẩn bị đi.
Lão nô xin đợi ở bên ngoại.
- Tại sao lại là muội? - Tại sao lại là muội?
Tỷ à, muội không muốn hầu hạ Bệ hạ đâu.
Đi. Nhất định phải đi.
Làm đại sự, nhất định...
... phải có người hi sinh.
Muội muội...
Chúng ta sẽ cùng nhau...
...làm nên lịch sử bi tráng...
...của Hồ Tộc Ly Sơn.
Hồ quý nhân.
xin mời vào Quỹ trung mỹ nhân đi!
Không cần căng thẳng.
Sao lại cần dùng quạt để che mặt vậy?
Thần thiếp lần đầu hầu hạ Bệ hạ...
nên trong lòng thấy hơi căng thẳng.
Cho nên đã dùng quạt che đi gương mặt này.
Mong Bệ hạ tha thứ!
Không cần sợ hãi.
Trong cung không còn ai khác nữa.
Nàng có thể bỏ quạt xuống.
Lần này lại làm sao vậy?
Bệ hạ quá khôi ngô tuấn tú...
khiến cho thần thiếp không mở nổi mắt nữa.
Nàng định cả đêm nay cứ quay lưng về phía trẫm sao?
Nếu Bệ hạ không phiền...
thì thần thiếp cũng có thể chấp nhận.
Trẫm có phiền.
Vô cùng phiền.
Vậy thì...
Trẫm đáng sợ vậy sao?
Sợ muốn chết đây này.
Ta chỉ có thể biến thành Phi Loan trong thời gian ngắn thôi.
Được rồi.
Bệ hạ, chuyện gấp không thể chậm trễ!
Nhân lúc không có ai...đèn cũng tắt rồi...
...chúng ta mau lên giường ngủ đi.
Nàng cũng đâu cần phải vội vàng tới vậy.
Không thể không vội được.
Thiếp sắp không kiềm chế được bản thân rồi!
Trẫm cho rằng...theo lý thì nên bồi dưỡng tình cảm một chút trước đã.
Hả? Bồi dưỡng tình cảm ư?
Phiền phức quá vậy!
Đây đâu phải là phiền phức.
Mà gọi là khơi dậy tình cảm đó.
Hãy uống với trẫm một ly.
"Điện trung kiều nhan phát giang ngạc"
"Triều lai hành vũ giáng cung a"
"Tự hữu vân y..."
".. ngũ sắc ánh"
"Hà tu la phiến bách trọng già"
Tên khốn!
Thế này là muốn làm mình mê chết hay sao?
Vẫn còn muôn tiếp tục che che đậy đậy à?
Bất chấp tất cả.
Tại sao lại là ngươi?
Bởi vì...
Bởi vì muội muội bị nhiễm phong hàn.
nàng ấy sợ lây sang cho Bệ hạ.
Nên trong tình thế cấp bách, đã nhờ thần thay thế...
...đến hầu hạ Bệ hạ.
Trong tình thế cấp bách ư?
Trong tình thế cấp bách mà vẫn còn thời gian đeo ngọc trẫm tặng ngươi...
...lại còn trang điểm kĩ càng nữa!
Thần cũng đâu thể xuất hiện mà thất lễ với Bệ hạ được, phải không?
To gan!
Trẫm đã tuyên gọi Hồ Quý nhân.
Ngươi còn dám tự ý vượt qua chức phận...
...rồi lại còn giảo biện sao!
Bệ hạ!
Thần thiếp không dám nữa đâu ạ.
Bệ hạ.
Cho dù ngươi có giả vờ rất khéo đi chăng nữa...
ngươi cũng không thể qua mắt được trẫm.
Trẫm để ngươi ở đó, giả thần giả quỷ...
...chẳng qua muốn xem xem ...ngươi còn giở thêm trò gì nữa.
...xem ngươi bản lĩnh đến đâu.
Thần biết đã sai rồi ạ.
Kháng chỉ, khi quân.
Đùa giỡn với trẫm.
Tội nào cũng đáng chết.
Bệ hạ tha mạng!
Ngẩng đầu lên!
Thần ngẩng đầu lên...
thì Bệ hạ sẽ tha mạng cho thần chứ?
Trẫm lệnh cho ngươi ngẩng đầu lên.
Niệm tình ngươi vào cung chưa lâu...
...vẫn còn chưa nắm rõ các phép tắc trong cung.
Nên lần này, trẫm tha tội chết cho ngươi.
Nhưng ngươi tự ý ứng chiếu thì nhất định phải phạt.
Vậy Bệ hạ muốn phạt thế nào?
Ngươi có biết quả phụ ở triều ta, để bảo vệ trinh tiết, mỗi tối đều trải qua đêm dài...
...thế nào không?
Chắc không phải bắt thần đi nhặt đậ đỏ chứ?
Mà lấy đâu ra hồng đậu chứ?
Không đời nào.
Ngươi có thể thay thế Phi Loan,
thì trẫm đương nhiên có thể dùng thủy tinh thay thế cho đậu đỏ...
...để đáp lại ý tốt của ngươi chứ.
Bệ hạ.
Người...
người là nói đùa thôi đúng không?
Quân vô hí ngôn.
Tối nay ngươi cứ chăm chỉ làm việc đi.
Bệ hạ đang bắt thần làm một quả phụ...
vậy thì Bệ hạ không phải là...
Ngươi chỉ là một ngự thê,
còn chưa được thị tẩm đâu.
Đúng là đồ khốn kiếp!
Sao lại dừng rồi?
Làm gì vậy?
Hù chết người khác mất!
Dùng bữa cùng trẫm.
Thần không đói!
Khi quân!
Không muốn ăn cũng không được sao?
Kháng chỉ!
Vẫn còn muốn nhặt thêm nữa sao?
Bệ hạ chỉ ăn những món ngày thôi sao?
Đây là bánh Hồng Lăng.
Người ức hiếp thần.
Đến cái bánh này cũng ức hiếp thần nữa.
Bánh Hồng Lăng, cần phải chấm bột để ăn.
Trông hắn còn ngon hơn cái bánh nhiều.
Ôi, không, không.
Ngươi đã quên nhiệm vụ của mình rồi sao...
Quên đi nỗi khổ vừa phải chịu rồi sao?
Ôi, Hoàng Khánh Phong ơi là Hoàng Khánh Phong.
Không được háo sắc.
Hãy nghĩ về thứ gì khác.
Bệ hạ.
Người có vẻ thích chấm bột đậu nành nhỉ.
Bởi vì giống hệt ngươi.
Là...
Ý là rất nó ngon đúng không?
Ngươi thử đi.
Ngoại trừ mùi vị của đậu nành ra...
thì hình như chẳng có gì đặc biệt.
Vì vậy mới nói giống ngươi đó.
Bệ hạ.
Chế nhạo thần có phải rất vui không?
Mình tuyệt đối không để bị quyến rũ.
Tuyệt đối không!
Tỷ tỷ à, tỷ tốt với ngài ấy như vậy, mà ngài ấy không tiếp nhận ư?
Ta tốt với hắn chỗ nào chứ?
Ta ghét hắn và khinh bỉ hắn!
Sao hắn dám nói mắt ta giống mắt chồn cơ chứ!
Và còn nói là ta vô vị như bột đậu nành.
Ngài ấy nói đâu có sai, tỷ tỷ.
Tỷ rõ ràng là một con chồn mà.
Phải.
Nhưng ta rõ ràng...
là một con chồn duyên dáng ...với cặp mắt tình tứ
...phong tình vạn chủng vô cùng xinh đẹp.
Gã này không có khiếu thẩm mỹ gì cả.
Khốn kiếp!
Cơ hội tốt như vậy để tiếp cận Bệ hạ...
thế là bị lãng phí rồi.
Thánh chỉ tới!
Hôm nay có Hoàng thị, tỷ tỷ của Hồ thị,
...ngày thường có công hầu hạ...
đáng được khen ngợi.
Do vậy, đặc biệt ban cho phong hiệu Hoàng thị tài nhân.
Xếp hàng ngũ phẩm.
Cung nhân Hồ thị...
lễ phép biết điều, cử chỉ đoan trang.
Quả thực là đẹp người đẹp nết, hiền lương thục đức.
Hôm qua thị tẩm cẩn trọng tỉ mỉ.
Đặc biệt phong sắc cho Hồ thị là Hồ tiệp dư.
...xếp hàng tam phẩm.
Khâm thử.
Hồ tiệp dư, Hoàng tài nhân.
Còn không mau tạ ơn đi!
Tạ chủ long ân.
Vương công công.
Ta là tài nhân ngũ phẩm...
Phi Loan là Tiệp dư gì đó tam phẩm.
Vậy có phải là ta cao hơn Phi Loan hai bậc đúng không?
Sai!
Phẩm vị của Hồ tiệp dư...
...cao hơn người hai bậc.
Dựa vào đâu mà Phi Loan cao hơn ta hai bậc chứ?
Thánh thượng đã căn dặn nhiều lần...
chuyện hậu cung, không được nói xằng bậy.
lẽ nào Hoàng tài nhân đã quên rồi sao?
Còn không mau tạ ơn Bệ hạ?
Tạ chủng long ân.
Vậy mới đúng đó!
Sau này trong cung, đành phải trông cậy vào hai vị...
...tiếp tục hầu hạ Bệ hạ thật chu đáo!
Đã rõ chưa?
Vậy thì lão nô xin cáo từ.
Muội muội thì cứ tránh mặt Bệ hạ, vậy mà vẫn dễ dàng được bậc tam phẩm.
Ta ròng rã nhặt hạt châu cả đêm mới được hàng ngũ phẩm.
Thật không công bằng.
Muội cũng đâu có muốn được phong sắc.
Cũng đâu muốn phong vị này.
Tỷ tỷ.
Nếu tỷ muốn,
thì muội sẽ cho tỷ hết là được chứ gì?
Tam phẩm cộng với ngũ phẩm...
vậy là tỷ lên tới bát phẩm rồi còn gì.
Ta không cần cái đó.
Tỷ tỷ.
Tỷ đang giận sang muội à?
Tất nhiên là không rồi.
Là ta giận bản thân không chịu thua kém.
Còn giận cả tên Lý Hàm có mắt không tròng.
Người đối tốt với hắn thì hắn chẳng ngó ngàng tới.
Ta phải thay đổi lại sách lược mới được.
Để nói cho hắn rõ...
...ta không phải là dạng bột đậu nhạt nhẽo đâu...
...mà là bột ớt đó.
Tỷ tỷ thật có ý chí đấu tranh.
Tất nhiên.
Nhưng sao ta cảm thấy trong ánh mắt tỷ có sát khí vậy?
Dù sao thì, mục tiêu của ta cũng đã rõ ràng rồi.
Muội thì sao?
Muội thực sự đinh giữ ngọc bội của Lý Ngọc Khê...
...và ngửi ngửi suốt đời sao?
Nếu tỷ tỷ đã quyết tâm để có được sự ân sủng từ Bệ hạ mà chẳng từ nan gì,
Thì muội thực sự vô cùng sùng bái tỷ tỷ.
Cho nên, muội không thể khiến tỷ tỷ mất mặt được.
Muội chính là hậu duệ của cữu vĩ hồ mà.
Cũng cần phải học hỏi thêm nhiều từ tỷ tỷ nữa.
Muội thật sự đã nghĩ thông, muốn sử dụng Mị thuật rồi sao?
Huynh thích ta không?
Rất thích!
Có thích điệu nhảy của ta không?
Ta...
Tỷ tỷ.
Sao tỷ lại cười?
Muội có chắc là Lý Ngọc Khê đang ở trong đó không?
Muội có thể ngửi thấy mùi của huynh ấy mà.
Tôi có thể thấy trước được hạnh phúc.
Muội muội.
Hãy dũng cảm và tiến lên.
Hãy giành lấy trái tim người đàn ông của muội.
Ai đó?
Phi Loan?
Sao lại nhanh thế?
Muội...muội không gặp hắn ư?
Vậy không phải là làm việc vô ích ư?
Tại tỷ cả đó, cứ muốn muội phải nhảy múa trước mặt huynh ấy!
Muội còn chưa vào trong thì tay chân đã mềm nhũn ra rồi!
Muội thậm chí còn không dám bước vào gặp huynh ấy!
Nhưng muội nói muội muốn học hỏi từ ta mà.
Nói thì không sai!
Nhưng muội có lòng mà lại chẳng có gan.
Muội xin lỗi nhé tỷ tỷ.
Xin lỗi cái gì chứ?
Đây là chuyện giữa muội và Lý Ngọc Khê.
Dù muội có định làm thế nào
thì ta cũng sẽ ủng hộ muội.
Dốc toàn lực ủng hộ muội!
Tỷ đúng là người chị em tốt mà!
Ngọc Khê.
Đệ định đi đâu mà ăn mặc chỉnh tề vậy?
Đệ đi gặp một bằng hữu.
Bằng hữu à? Bằng hữu gì thế?
Chỉ là...một người mà đệ mới quen thôi.
Cũng muộn rồi. Đệ phải đi thôi.
Ta có chuyện cần nói với đệ.
Có chuyện gì đợi đệ quay về rồi nói đi.
Sắp đến giờ hẹn rồi.
Đệ phải đi trước đây.
Vậy thì thật đáng tiếc.
Ta vừa trình cho nghĩa phụ xem bài luận của đệ.
Vừa hôm nay nghĩa phụ rảnh rỗi.
Ta đã định dẫn đệ bái kiến nghĩa phụ hôm nay.
Nhưng...
Ta biết đệ không muốn thất hẹn.
Nhưng nghĩa phụ ta bình thường bận rộn trong triều chính.
Hiếm có khi nào người rảnh như hôm nay.
Đây là cơ hội hiếm có, ngàn năm mới gặp.
Đệ nhất định không thể bỏ lỡ.
Đệ đã chịu đựng vất vả nhiều như vậy.
Không phải để một ngày nào đó, có tên trên bảng vàng, đỗ đạt hơn người sao?
Ngọc Khê nói là sẽ tới...
thì nhất định sẽ tới.
Lúc đầu nghĩa nữ cho ta xem bài hành của ngươi,
ta liền thấy thơ văn viết rất tài tình, lại ấp ủ nhiều hoài bão.
Quả thực bất phàm.
Đa tạ, Vương đại nhân.
Vậy thì nghĩa phụ.
Người có chấp nhận đệ ấy là môn sinh của người... và tiến cử đệ ấy đi thi chứ?
Đừng vội mừng quá sớm.
Muốn làm việc dưới trướng của ta...
chỉ dựa vào múa chữ, chơi mực thì tuyệt đối không thể đủ.
Đại nhân dạy rất đúng.
Có hoài bão mà không có năng lực...
thì cũng chỉ là kẻ nói khoác.
Nếu lần ngày Ngọc Khê không thể đậu danh bảng vàng,
thì không chỉ có lỗi với bản thân,
mà còn có lỗi với Chăn Dĩnh tỷ.
Tới lúc đó,
ta nhất định sẽ hủy sách văn...
...sau này tuyệt đối không bước chân vào Trường An.
Tốt. Có chí khí.
Hãy nhớ lấy lời ngươi hứa.
Hôm nay lão phu sẽ nhận ngươi là môn sinh.
Vậy thì tất cả hành vi sau này của ngươi...
...đừng khiến lão phu mất mặt đó.
Đa tạ Vương đại nhân!
Gọi là đại nhân gì chứ?
Đệ nên bắt đầu gọi nghĩa phụ là ân sư đi.
Vâng, thưa ân sư.
Có chuyện gì vậy?
Giờ đệ đã rõ ta là nghĩa nữ của Vương đại nhân.
Đệ định sẽ đối xử với ta khác đi chăng?
Tỷ hiểu lầm rồi.
Trước đây tỷ che giấu thân phận của nghĩa phụ, chắc chắn là có suy tính riêng của mình.
Có thể là từng bị lợi dụng, từng bị tổn thương?
Do vậy mới cẩn trọng như vậy, đúng không?
Xem dáng vẻ nghiêm túc của đệ kìa.
Đệ đã trở thành môn sinh của nghĩa phụ...
...đều là dựa vào tài hoa của đệ hết.
Còn ta chẳng qua là thuận nước thì đẩy thuyền một chút thôi.
Được rồi. Hãy cùng đi ăn gì đó để chúc mừng đi.
Ta mời.
Chăn tỷ, đệ xin lỗi.
Đệ cần phải nhanh chóng đi tới cuộc hẹn.
Để lần tới đi. Đệ mời.
Muộn thế này rồi.
Bằng hữu của đệ chắc đã đi rồi chứ.
Có lẽ.
Nhưng đệ vẫn muốn tới xem.
Nếu đã hứa thì phải giữ lời.
Nhân tiện...
Cái này là tặng tỷ.
Đệ đã hứa sẽ tặng tỷ một món quà.
Chỉ là một chiếc vòng tay, trong mắt một Từ bộ Chủ sự như tỷ có thể chẳng đáng giá gì.
Nhưng đó là thứ đắt nhất mà lúc này đệ có thể mua được.
Hãy coi đây là chút báo đáp của đệ dành cho tỷ hôm nay.
Tặng quà là quý ở tấm lòng.
Ta rất thích.
Tỷ thích là được rồi.
Vậy thì đệ đi đây.
Sao huynh ấy vẫn chưa đến?
Có khi nào huynh ấy không muốn đến không?
"Ngọc"
Ngươi đang tìm cô nương đó à?
Cô ấy rời đi một tiếng trước rồi.
Cảm ơn.